Különleges (zsidó) munkaszolgálat - Pesthidegkúton

 

5.

a.

Szamoskrassó, 1940. október 31.

  

M. KIR. 208/22 SZ. TÁBORI ZSIDÓ MUNKÁSSZÁZAD                     Ikt. Sz. 51/940

 

Pesthidegkút Község t. Elöljáróságának,

Pesthidegkút.

Hivatalos tisztelettel kérem a t. Községi Elöljáróságot, hogy századomnak az oda munkára kivezényelt 51 fő napi ellátmányáról részletes elszámolást, esetleg fennálló maradványt századom címére sürgősen beküldeni szíveskedjen.

A rend kedvéért közlöm a t. Elöljárósággal, hogy f. évi szeptember 24-én igazolt nyugta ellenében:

1940. IX. 15-20-ig terjedő időre....................................P  299 88

-„-      IX. 21-30-ig    „        „     .....................................P  499 68

                                                            Összesen:                        P  799 68

Azaz Hétszázkilencvenkilenc 68/00 pengőt vett át az Elöljáróság étkezési ellátmány címén.

, 1940. október hó 31.

vitéz Banovich főh[adnagy]

századparancsnok

Jelzet: BFL V. 708. c. Pesthidegkút nagyk. i. Ált. közig. i. 10516/1940. sz.

 

b.

Érszakácsi, 1940. december 1.

  

M. KIR. 208/22 SZ. TÁBORI ZSIDÓ MUNKÁSSZÁZAD                     Ikt. sz. 121/940.

PARANCSNOKSÁGA

 

Pesthidegkút Község t. Elöljáróságának,

, 1940. december 1.                                                                                                                                          Pesthidegkút.

 

F. évi október hó 31-én kelt szolgálati levélben felkértem a t. Elöljáróságot, hogy századomnak Pesthidegkútra, munkára kivezényelt 51 fő napi ellátmányáról szóló részletes elszámolást sz[áza]dom címére sürgősen küldje be.

Minthogy ezen levélre mind a mai napig választ nem kaptam, nyomatékosan felkérem a t. Elöljáróságot, hogy vonatkozó elszámolást annál is inkább haladéktalanul küldje be, mert ellenkező esetben kénytelen lennék a hivatalos eljárást megtenni.

 

vitéz Banovich Iván főhdgy.

századparancsnok

Jelzet: BFL V. 708. c. Pesthidegkút nagyk. i. Ált. közig. i. 10516/1940. sz.

 

 

c.

Érszakácsi, 1940. december 9.

 

M. KIR. 208/22 SZ. TÁBORI ZSIDÓ MUNKÁSSZÁZAD                     Ikt. sz. 940.

 

Pesthidegkút Község t. Elöljáróságának,

Érszakácsi, 1940. december 9.                                                                     Pesthidegkút.

 

Megállapítom, hogy századomnak Pesthidegkútra vezényelt 51 fő ellátmányára vonatkozó elszámolást vonatkozó f. évi október 31. és december 1-i sürgetésem ellenére a t. Elöljáróság mind a mai napig nem küldötte el. Minthogy ezen ügyet tovább halasztani nem tudom - de nem is kívánom - felhívom a t. Elöljáróságot, hogy az elszámolás 4 napon belül küldje be, mert ellenkező esetben a következő elszámolás nem teljesítése miatt felettes hatóságomnak jelentést teszek.

Egyben mellékelem századom fent említett különítményének annak idején parancsnoka volt Orbán Antal t. hadnagy úrhoz - ezen ügyből kifolyólag - intézett levelem másolatát, betekintés céljából.

1 melléklet.                                                                            vitéz Banovich Iván főh[a]d[na]gy.

                                                                                                        századparancsnok

 

Jelzet: BFL V. 708. c. Pesthidegkút nagyk. i. Ált. közig. i. 10516/1940. sz. - A külzeten: ad 10516/1940. Előszám: 7684. Megkeresésére tisztelettel közöljük, hogy a községünkben elhelyezett 51 főből munkás különítmény élelmezési költségeiből a fennmaradt 52 P-t az alábbiak szerint használtuk fel: 3,5 q tűzifa á. 5 P = 17.50 P, 4,2 q szalma á. 8 P = 33.50 P, 51 P P[est]h[idegkút] 940. dec. 11. Szentanna.

 

[Melléklet]

[Ceruzával:] Másolat

Kedves Orbán Barátom!

Múlt hó 20-án kelt b[ecses] soraid birtokában sajnálattal tapasztalom, hogy a pesthidegkúti elszámolással kapcsolatban mind a mai napig érdemleges elintézés nem történt. Vonatkozó ügyben legelőször f. évi október hó 23-án írtam Neked, azóta több mint másfél hónap múlott el, és nem vagyok képes sem Általad, sem közvetlenül a pesthidegkúti Elöljáróságtól az elszámolást megkapni. A pesthidegkúti Elöljáróságnál - egyébként - f. hó 1-én kelt szolgálati levelemben ismét

az elszámolást, mely ugyancsak válasz nélkül maradt. Mint ahogyan jól tudod, állami tisztviselő lévén úgy anyagi mint egyéb vonatkozásban komoly kellemetlenségem származhat ez ügyből kifolyólag, és ezen körülmény még érthetetlenebbé teszi b. soraidban foglalt azon megjegyzésedet, hogy a pesthidegkúti főjegyző telefoni sürgetésével Magad részéről az ügyet lezártnak tekinted.

Minthogy századom immár leszerelés alatt áll, és minden valószínűség szerint a hét végén útba indul hazafelé, nyomatékosan felkérlek, hogy az általam több ízben kért elszámolást bármilyen módon is - a f. évi október hó 23-i levelem mellékleteivel együtt - 4 napon belül hozzám juttatni szíveskedjél, mert ellenkező esetben - saját magam igazolására - is kénytelen lennék az ügyet felettes hatóságomnak jelenteni.

Érszakácsi, 1940. december 9.                                  szívélyesen üdvözöl

 

Nagyságos Orbán Antal okl. mérnök, t. hadnagy úrnak

Budapest, VIII. Rákóczi út 20.

 

Jelzet: BFL V. 708. c. Pesthidegkút nagyk. i. Ált. közig. i. 10516/1940. sz.

 

 

d.

Pesthidegkút, 1940. december 11.

Pesthidegkút község elöljáróságától

Sz. ad 10516/1940.

Tekintetes

M. kir. 208/22 Tábori Vegyes Munkásszázad Parancsnoksága!

Érszakácsi

Megkeresésére tisztelettel közöljük, hogy a községünkben elhelyezett 51 főből munkás különítmény élelmezési költségeiből a fennmaradt 52 P-t az alábbiak szerint használtuk fel:

 

3,5 q  tüzifa   á. 5 P    -           17.50 P

4,2  q szalma á. 8 P     -           33.50 P

                                               50.--  P

 

Pesthidegkút, 1940. december 11-én

Szentannai Béla

vezetőjegyző

Jelzet: BFL V. 708. c. Pesthidegkút nagyk. i. Ált. közig. i. 10516/1940. sz.

 

  

e.

Pesthidegkút, 1940. december 14.

Pesthidegkút község elöljáróságától

Sz. ad 10516/1940.

Tekintetes

M. kir. 208/22 Tábori vegyes Munkásszázad Parancsnoksága!

Érszakácsi.

Tisztelettel értesítem a tek. Parancsnokságot, hogy a kért elszámolást az elmúlt héten ajánlott levélben megküldöttem, azonban a posta ismeretlen jelzéssel visszaküldötte.

Ennélfogva most ezúton kísérlem meg újra a tek[intetes] Parancsnokság címének megállapítását, és kérem, hogy az új címet velem közölni szíveskedjék, mely esetben a szóban forgó elszámolást postafordultával meg fogom küldeni.

Pesthidegkút, 1940. december 14-én

Szentannai Béla

Vezetőjegyző

 

Jelzet: BFL V. 708. c. Pesthidegkút nagyk. i. Ált. közig. i. 10516/1940. sz.

 

 

f.

Pesthidegkút, 1940. december 19.

 

A Pesthidegkút községbe vezényelt m. kir. 208/22. számú tábori zsidó munkásszázad élelmezési költségeinek elszámolása.

 

[Szeptember] 16-án

20 kg.	burgonya	3.20 P.
2 „	hagyma	0.40 P
1 „	paradicsom	0.16 P

 

[Szeptember] 17-én

10 kg.	tészta	11 P
15 „	burgonya	2.40 P
5 „	bab	3.00 P
9 ½	káposzta	1.90 P
0.96	cukor	1.02 P.
0.50	kávé	0.90 P
0.10	Frank	0.16 P
2.00	só	0.80 P
1.00	paprika	4.40 P
3.00	hagyma	0.60 P
2.00	liszt	0.92 P
5 csomag	bors	60 P

 

            [Szeptember] 18-án

0.50	kávé	0.90 P
0.25	Frank	0.16 P
0.96	cukor	1.02 P
20.00	káposzta	4.00 P
6.00	paradicsom	0.84 P
4.00	zöldség	0.96 P
1.00	tészta	1.10 P
5.00	paradicsom	0.70 P

 

            [Szeptember] 19-én

20.00	burgonya	3.20 P
2.00	zöldség	0.48 P
0.96	cukor	1.02 P
0.50	kávé	0.90 P
0.10	Frank	0.16 P

 

 

            [Szeptember] 20-án

5.00  kg.	bab	3.00 P
1.00   „	szóda	0.20 P
2.00   „	00gg liszt	0.92 P
0.5     „	bors	0.60 P
0.50  „	kávé	0.90 P
0.25  „	Frank	0.16 P
0.05  „	kömény	0.30 P
0.96  „	cukor	1.02 P
6.00  „	hagyma	1.20 P
15.00  „	burgonya	2.40 P
10.00  „	tészta	11.00 P
1  drb.	merőkanál	0.96 P
7.00 kg.	fokhagyma	0.30 P
2.00	gyümölcsíz

 

 

[Szeptember] 21-én

20.- kg.	burgonya	3.20 P
2.      „	paradicsom	0.28 P
4.      „	zöldpaprika	1.92 P
1.      „	só	0.40 P
3.      „	hagyma	0.60 P
.96    „	cukor	1.02 P
.50    „	kávé	0.90 P
.10    „	Frank	0.16 P

 

 

 

[Szeptember] 22-én

20.- kg.	burgonya	3.20 P
3.--	hagyma	0.60 P
5.--	tarhonya	5.50 P
2.--	liszt	0.92 P
.96	cukor	1.02 P
.50	kávé	0.90 P
.10	Frank	0.16 P

 

 

            [Szeptember] 23-án

2.    kg.	bab	4.20 P
2.     „	hagyma	0.40 P
3.50 „	zöldség	0.84 P
.50 „	paradicsom	0.10 P
.50 „	kávé	0.90 P
.10 „	Frank	0.16 P
.96 „	cukor	1.02 P
.05 „	szódabikarbóna	0.10 P
1 drb.	szappan	0.18 P

 

 

            [Szeptember] 24-én

7.    kg.	tészta	7.70 P
1.    „	só	.40 P
2.    „	mák	4.64 P
1.91 „	porcukor	2.16 P
.50  „	kávé	0.90 P
.10 „	Frank	0.16 P
7.   „	hagyma	1.40 P
6.   „	zöldség	1.44 P
1.   „	pirospaprika	4.40 P

 

            [Szeptember] 25-én

25  kg.	burgonya	4.00 P
2   „	hagyma	0.40 P
1    „	só	0.40 P
0.96	cukor	1.02 P
0.50	kávé	0.90 P
1 doboz	gyufa	0.06 P
0.05 kg	szódabikarbóna	0.00 P
0.02„	bors	0.20 P
2 dl	ecet	0.14 P
2 kg	buris	1.28 P
0.05	törött bors	0.60 P
4.00  kg	zöldpaprika	1.60 P
0.10  kg	Frank	0.16 P

 

 

[Szeptember] 26-án

2.00 kg.	liszt	0.92 P
1.00 kg	só	0.40 P
0.10 kg	kömény	0.60 P
5.00 kg	hagyma	1.00 P
10.00 kg	paprika	5.00 P
20.00 kg	paradicsom	3.00 P
5 drb.	tojás	0.75 P
1  „	füzet	0.04 P
0.96	cukor	1.02 P
0.50	kávé	0.90 P
0.10	Frank	0.16 P

 

            [Szeptember] 27-én

0.50  kg	kávé	0.90 P
0.10  „	Frank	0.16 P
0.96  „	cukor	1.02 P
6.00	tészta	6.60 P
20.00	burgonya	3.20 P
5.50.	karfiol	1.65 P
1.50  l	tejfel	2.10 P
3.00  kg	tészta	3.30 P
	wimm	0.40 P
	zeller	0.20 P
2.00 kg	zöldség	1.44 P

 

            [Szeptember] 28-án

.05  l	ecet	0.15 P
4.50 kg.	káposzta	1.30 P
.50	kávé	0.90 P
.10	Frank	0.16 P
.96	cukor	1.02 P
--	zöldség	0.80 P
.05	szódabikarbóna	0.10 P

 

            [Szeptember] 29-én

.50 kg	kávé	0.90 P
.10  „	Frank	0.16 P
.96  „	cukor	1.02 P
1.  „	só	0.40 P
10.00 „	burgonya	1.30 P
2.    „	hagyma	0.40 P
5.- „	tarhonya	5.50 P
3.- „	feles borsó	3.30 P
3.- „	sajt	0.40 P
2.- „	0gg liszt	0.92 P

 

            [Szeptember] 30-án

3. kg	hagyma	0.60 P
3. „	zöldség	0.72 P
2 drb.	zeller	0.20 P
2. kg	liszt	0.92 P
1.  „	só	0.40 P
1.  „	tészta	1.10 P
.50 „	kávé	0.90 P
.10 „	Frank	0.16 P
.96 „	cukor	1.02 P

 

            [Október] 1-én

.50 kg.	kávé	0.90 P
.10	Frank	0.16 P
1.92	cukor	2.04 P
5.00 kg	fehér bab	3.00 P
10.00 kg	metélt tészta	11.00 P
2.00 kg	mák	4.60 P
3.00 kg	tarhonya	3.30 P
1.00 kg	Só	0.40 P
2.00 kg	0gg liszt	0.92 P
0.02	fahéj	0.64 P
3 drb.	tojás	0.45 P
1/8	morzsa	0.12 P
	karfiol	0.20 P
	káposzta	0.26 P
0.50 l	ecet	0.35 P
10 dkg	szódabikarbóna	0.20 P
	gyömbér	0.12 P
Összesen		232.87 P

 

90.28  kg		Hús	195.11 P
26.50  kg		Zsír	60.39 P
53.20  kg		Felvágott	116.00 P
373.00 kg		Kenyér	134.28 P
5.5 q tűzifa	Á 5 P			27.50 P
4.2 q szalma	Á 8 P			33.50 P
Összesen				799.68 P

Igazoljuk, hogy a fent feltüntetett élelmiszer a munkásszázad részére kiadatott, azok ára a községben levő forgalmi áraknak mindenben megfelel.

Pesthidegkút, 1940. december 19.

 

[aláírás nélkül]

 

Jelzet: BFL V. 708. c. Pesthidegkút nagyk. i. Ált. közig. i. 10516/1940. sz.